Al castellano

Aquí presento la versión traducida de los textos recientemente publicados en catalán. Puede que esta sección no vaya completamente al día, por razones de falta de tiempo o exceso de pereza.

 

Otoño que se anuncia

El verano ha cambiado. Se ha hecho mayor. Solo hay que verlo. Lanzar la mirada con amplitud. Descubrir que sus colores ya no tienen el ímpetu de hace unos días. Y todo tiene que ver con la luz, siempre la luz.

La sombra que hoy dan las formas es densa, de un negro espeso y bien perfilado, perfectamente contrastado por los tonos más reales del paisaje. Incluso el perfil de las montañas es limpio al lado de un cielo de un azul más pálido, que ya no lucha por robarle el contorno.

El verano ha llegado a su punto de madurez y quiere mostrar su belleza serena. Quiere mostrar con sutileza todos sus detalles cromáticos, fijados por su luz exacta. Cada matiz de su piel brilla, pero ya sin furia. Todos los matices del verde afloran en cada movimiento de los árboles, despeinados por la brisa de un otoño que se anuncia.

Escrito el 15 de Agosto de 2008